Project manager（Localization）||プロジェクトマネージャー（ローカライズ担当）

The Company 企業


国内トップクラスのソーシャルアプリケーションプロバイダー企業


2011年にカナダ、アメリカ、イギリス、オーストラリアのiOSに3タイトルをリリース。
Facebookでトップクラスのユーザー数を抱えるソーシャルゲーム会社CrowdStarや、
中国で最大のSNSであるRenRenでNo.1のユーザー数を持つソーシャルゲーム会社FiveMinutesと協業しながら、
世界的なヒットゲームの国内展開も行っています。


The Role 職務内容
Global Operation Support部門(GOS)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のプロジェクトマネジャーを募集いたします。
現在、海外展開を進めているファントムオブキルやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。


＜具体的には＞
・ 翻訳タスクのアサイン（外部＋内部リソース）とスケジューリング、
・ 翻訳会社・社外翻訳者のマネジメント（見積もり請求、発注、進捗管理など）
・ 外部QA会社へ発注する言語チェック（デバッグ）の管理
・ 開発チームとの情報共有、スケジュール調整
・ ローカライズ版担当プロデューサー、海外マーケティングチームへの協力


Minimum Qualifications 必要なスキル・経験
【必須】
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・進捗管理、タスク管理などの経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力


【尚可】
・翻訳実務経験
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験
・プロジェクトマネジャーの経験
・フランス語、中国語(繁体字)、韓国語、ドイツ語、スペイン語いずれかの
　語学力


【求める人物像】
・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方

JapanTokyo Map

Name of person in charge of hiring：