Localization||ローカライズ担当

The Company 企業


国内トップクラスのソーシャルアプリケーションプロバイダー企業


2011年にカナダ、アメリカ、イギリス、オーストラリアのiOSに3タイトルをリリース。
Facebookでトップクラスのユーザー数を抱えるソーシャルゲーム会社CrowdStarや、
中国で最大のSNSであるRenRenでNo.1のユーザー数を持つソーシャルゲーム会社FiveMinutesと協業しながら、
世界的なヒットゲームの国内展開も行っています。






The Role 職務内容
＜具体的には＞
・日本語から英語、フランス語、中国語(繁体字)、韓国語、ドイツ語、
　スペイン語（いずれか一つ）への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）
・実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など




Minimum Qualifications 必要なスキル・経験
【必須】
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力


【尚可】
・中国語(繁体字)、韓国語いずれかの語学力
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験


【求める人物像】
・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方
・広い視野で物事を見ることができる方
・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方
・何かに打ち込んだ経験または何かをやり遂げたことがある方

日本東京 地図

担当者名：